让纸袋这类改稿工具直接读完整篇稿子再动手，风险基本落在两处：领域术语被换成近义但不等价的词，直接引用、公式和数字被顺手改顺。可控的做法是先分层，把术语层和引用层冻结成不可改动词表与禁区段落，只把论证段交给工具做句式和连接词层面的润色，改完再逐条回查。

适用场景：含固定术语、直接引用、公式或图表说明的技术稿与专业文本。操作动作：先抽出术语清单和引用段落并加锁，只对论证段开放润色权限。验证方式：改完后比对术语出现次数、引文逐字内容、文献条目数与禁区标记数量。风险边界：未被识别的固定表达仍可能被改写，建议先按段落小范围试改，确认无误后再逐步扩大范围。

从稿子里抽出专业术语与固定表达列成清单

三层内容的处理边界不同，先分清再动手，比事后逐句回查省力。术语和引用只做保留与校验，论证段才是润色的对象。

术语清单要从原文里抽，不要凭印象写。抽取规则按四类走：领域名词（如信噪比、基线漂移）、仪器与产品名（含型号和大小写写法）、缩写的首次定义形式（首次出现写全称加缩写，后续只用缩写）、固定搭配（作者惯用的过渡与限定表达）。同一术语在稿中出现多种写法时，以首次出现且作者确认的那一种为准，其余写法记入禁用列。

清单字段建议至少包含下面几项，存成 CSV 或表格都可以，调用工具时把这份表作为不可改动词表传进去：

term,type,first_def,allowed_form,forbidden,lock
信噪比,缩写,首次写作 信噪比（Signal-to-Noise Ratio, SNR）,后续可单用 SNR,信躁比、噪声比,yes
基线漂移,领域名词,不适用,保持原样,基线偏移、基线浮动,yes
在多数情况下,固定搭配,不适用,保持原样,大多数时候、一般来说,yes

标出直接引用、公式与图表说明所在段落设为禁区

禁区标注的关键是可数：标了多少段，改完就能核多少段，不依赖记忆。常用做法是在禁区段落行首加统一标记符，例如 @@KEEP@@，或者用同一种 HTML 注释。同一篇稿子里只用一种标记形式，混用容易漏检。

标记完成后做一次漏标检查：先用正则列出所有含疑似引用特征的段落，再排除已带标记的行，剩下的就是待确认项。

grep -nE '“[^”]+”|\[[0-9]+\]|图 ?[0-9]+|表 ?[0-9]+' draft.md | grep -v '@@KEEP@@'

输出为空，说明疑似引用段落都带上了标记；有输出就逐行判断是补标记还是误报。公式行、图表说明行、直接引用行、文献列表整块，通常都按禁区处理。标记符本身要在提交给工具之前保留，改后稿里再按同一标记定位这些段落。

只对论证段落做句式和连接词层面的润色

论证段的改动范围要写死在指令里，不能只说润色一下。允许改动三条：替换连接词但保持原有逻辑关系，例如由于、因此换成因为、所以；把过长的句子拆成两句，句意不变；调整从句顺序，但限定词、术语、数字要随原词一起移动。禁止改动三条：增删限定词，例如通常、在多数情况下、可能；改变论证强度，把可能写成会、把倾向于写成必然；替换术语、缩略语、数字与单位，或者把中文引号改成直引号。

下面这段指令可以作为提示词骨架，标记符和词表路径按自己的文件替换：

只处理标记为 @@ARGUE@@ 的段落。
允许：调整连接词、拆分长句、调换从句顺序。
禁止：改动词表 terms.csv 中的任何词；改动 @@KEEP@@ 段落；增删限定词；改动数字与单位；改动引号类型。
输出：逐段给出改前与改后对照，并列出本段改动点；未改动写 未改。

改前：由于该仪器的漂移在低温下并不显著，因此我们可以认为，通常情况下基线是稳定的。

改后：因为该仪器的漂移在低温下并不显著，所以可以认为，通常情况下基线是稳定的。

这一处只换了两个连接词，漂移、基线、通常情况下都保持原样，论证力度没有变化。如果工具把通常情况下删掉，就属于越界，直接回退该段，并把这条限定表达补进固定搭配列。

改完把术语与引用逐条对照原文核一遍

核对分两步：先看禁区有没有被动过，再看术语是否被等价替换。术语用关键词检索比次数，文献用条目数比对，这两项都能在不逐字通读的情况下给出明确信号。

• 术语表中每条词在原文与改后稿中的出现次数一致
• 缩写首次定义形式仍只出现在首次位置，后续仍用缩写
• 直接引用的字词、标点、引号类型逐字一致
• 文献列表条目数与正文引用编号数量对应，编号连续
• 图、表编号与说明文字未被改写
• 数字、单位、量级未发生变化

# 术语出现次数比对（词条中不含逗号时可用）
for t in $(cut -d, -f1 terms.csv | tail -n +2); do
  printf '%s\t%s\t%s\n' $t $(grep -o $t draft.md | wc -l) $(grep -o $t revised.md | wc -l)
done

# 文献条目数
grep -cE '^\[[0-9]+\]' references.md

# 列出所有改动行
diff draft.md revised.md | grep '^[<>]'

抽查不必全量逐字读，但术语密集段、含直接引用段、含数字段建议逐字比。diff 列出的每一行改动，都要能对应到带 @@ARGUE@@ 标记的段落或作者确认过的修改；落到禁区段的改动一律回退。词表里没写、但改后读着更顺而意思变了的表达，补进词表再跑下一轮。