Kimu 从粗剪到导出之间，真正需要手动介入的是三个位置：时间线上哪些片段打了 AI 字幕标记、字幕生成后有没有逐条对齐时间码、导出参数有没有和素材及发布平台对上。这三处不核对，常见的后果是导出后才发现字幕错位、分辨率被放大、文件大到传不上去，而这些都要重新走一遍导出。处理顺序建议固定下来：先粗剪打标记，再生成字幕逐条校正，最后才动导出参数。

建议的操作顺序是：先在时间线把待识别片段分轨并打标记，再生成字幕逐条校对，最后才核对导出参数。导出设置里分辨率优先选跟随项目或序列，码率和编码格式用一段 10 到 20 秒的短片段试导来验证。边界在于：项目帧率、时间线帧率与素材帧率不一致，或素材为可变帧率时，字幕对齐和音画同步可能单独出问题，这类情况先用短片段确认，再整片导出。

• 第 1 步 粗剪打标记：把需要识别字幕的片段单独分轨或加标记，播放入出点确认选区，排除纯音乐和无人声片段。
• 第 2 步 生成并校对字幕：字幕作为独立条目逐条播放核对，文本错误改文本字段，断句问题优先改时间码。
• 第 3 步 导出参数核对：对齐项目分辨率与导出分辨率，确认编码格式和码率，先导 10 到 20 秒短片段验证，再整片导出。

在时间线里完成粗剪并标记需要 AI 处理的片段

粗剪阶段先决定哪些片段进 AI、哪些保持手动剪辑结果，再动时间线。通常把口播、访谈、旁白这类人声主线放在主视频轨或一条专用音频轨，把 B-roll、纯音乐、环境音放在叠加轨。AI 字幕一般只识别人声片段，把音乐段和无人声段也标进去，生成阶段容易得到空条目或错字。

标记方式按你实际版本的面板命名来选：可以在片段上打 marker 或标记，也可以用标签、颜色或备注字段写统一前缀，例如 SUB-AI；如果工具支持单独的字幕源轨道，把待识别片段复制到该轨道更直观。无论用哪种方式，建议满足两个条件：标记范围一眼可见，且能按标记筛选或计数，方便生成后对账。

标记完成后确认选区范围：把时间线放大到能看波形，逐个播放片段入点和出点各 3 到 5 秒，确认标记没有切在句子中间——切口落在词中间时，识别出的断句和标点通常要手动修正。同一段对话被拆成多个片段时，先合并再标记，比生成后再拼接字幕条目省事。

对标记片段生成 AI 字幕并逐条校正

生成字幕后不要直接导出。先把字幕作为独立条目或独立轨道显示在时间线下方，确认条目数量和标记的片段数量大致对得上，多出来的空条目（常见于音乐段）先删掉。

逐条校对的做法：把播放头放到第一条字幕开始处，逐条播放，每条只看三件事——文本和听到的是否一致、起始时间码是否在发声前一点点、结束时间码是否在句子收尾之后。一段对完再跳下一条，不要整体播放靠感觉判断，语速快的地方容易漏。

修改位置分两类。错字、同音字、专有名词属于文本问题，在字幕条目的文本字段里改，时间码不动；断句、逗号句号位置不对属于分割问题，优先调整条目的入出点时间码，必要时把一条拆成两条或合并两条，只改文字不改时间码，导出后句子仍会跨画面切换。术语密集的内容，建议在识别前的自定义词典或术语表里先加词，否则同一批错字要改两遍。如果之后还要重新识别一次，先把已校正的字幕导出为字幕文件或复制一份，避免新结果覆盖手动修改。

导出前在项目设置里核对分辨率

项目分辨率通常在项目设置、序列设置或媒体信息面板里能看到，显示为宽 × 高像素值，同时带一个帧率。核对时不要只看这一个数值，要和素材本身对比：素材是 3840×2160、项目却是 1920×1080，导出成 4K 只是把 1080p 放大，画面不会多出细节。

导出设置里的分辨率选项一般有两个来源：跟随项目或序列，以及一个手动分辨率列表。最稳的是跟随项目，让项目分辨率和导出分辨率保持一致；需要单独改导出分辨率时，要同时确认长宽比和构图——16:9 改成 9:16 会裁掉两侧或加上黑边，字幕位置和人物头部都可能被裁。

发布平台对分辨率和长宽比的要求不一致时，建议先在项目里按目标长宽比新建序列，再改导出设置，而不是只改导出分辨率。这样字幕安全区的位置在时间线上就能看到，不用等导出后才发现字幕贴边。

核对码率和编码格式，先导出一小段验证

码率和编码格式决定文件大小与播放兼容性，比分辨率更容易被忽略。编码格式上，H.264 兼容性最广，H.265 在同等观感下文件通常更小，但部分平台、浏览器或老设备解码会出问题；硬件编码导出快，码率控制一般比软件编码粗放，画面复杂时更容易出现块状。码率模式常见 CBR、VBR、ABR，VBR 更省体积，但最大码率设得过高会让文件明显变大。

比较省事的验证办法是先导一小段：在时间线上给一段有代表性的内容打好入出点，长度取 10 到 20 秒，最好包含快速运动、渐变、人声与音乐同时出现的部分，然后只导出这一段。拿到文件后查三件事：文件大小是否可接受（用短片段大小乘总时长与片段时长的比值粗算整片体积）、运动处和暗部有没有明显块状或糊、在本机播放器、浏览器和目标设备上能否正常播放。

想用命令行核对导出文件的实际参数，可以用 ffprobe 看容器和视频流的字段：

ffprobe -v error -select_streams v:0 \
  -show_entries stream=codec_name,width,height,r_frame_rate,bit_rate \
  -show_entries format=duration,size \
  -of default=noprint_wrappers=1 out.mp4

把输出里的 width、height、r_frame_rate、bit_rate 与项目设置逐项对照。个别封装里码率字段可能为空，这时看 format 段的 size 和 duration 反推平均码率，比直接读编码器填写的字段更接近实际情况。

分辨率与码率核对表

正式导出后检查文件时长和音画同步

整片导出完成后，先做三项核对再交付。

时长：把时间线总时长和导出文件的 duration 对比，两者通常有几毫秒到一两百毫秒的差异，属于正常；出现数秒级差异，一般说明导出被截断或有片段没被渲染进去。用 ffprobe 可以快速取时长和帧数：

ffprobe -v error -show_entries format=duration -of csv=p=0 out.mp4
ffprobe -v error -select_streams v:0 -count_frames \
  -show_entries stream=nb_read_frames -of csv=p=0 out.mp4

把帧数与时间线时长乘以导出帧率的结果对照，差得明显就说明存在丢帧。

首尾画面：看第一帧是不是预期内容，有没有上一段残留或整帧黑；看最后一帧有没有被切在半句话或半个动作上。片头片尾本来就设计成黑场或淡出时，确认时长和节奏是否符合预期。

音画同步：不要只查开头。找有明显口型或敲击、关门这类动作的位置，在开头、中段、接近结尾各核对一次，把波形峰值和画面动作对齐看。只查开头会漏掉累积漂移，漂移通常在中后段才明显。若整片出现持续偏移，先确认素材是否为可变帧率、音频是否被重采样、时间线帧率与素材帧率是否一致，再从导出设置里找原因，不要用整体平移字幕来掩盖问题。