口述里语气词多、重复句多,SayIt 的书面化结果通常不是全删或全留,而是按位置和上下文决定。想知道要不要自己再改,可以先固定一段自然口述,数清“嗯、啊、那个、就是说”出现几次,再把输出逐句标成删除、替换、保留。这样能直接看到清理边界。
先建可计数样本,再观察 SayIt 对语气词和重复句的处理落点。语气词通常被删除,少数被替换成书面连接词或标点,处于引号、强调或保留口语风格的位置可能保留。重复句如果是合并,限定条件、否定词、数字应仍在;如果只剩主干而限定条件消失,就是截断,需要人工补回。二次润色优先核对专有名词、数字、否定词、转折词。
准备一段自然口述,固定语气词出现次数
不要拿即兴录音直接对比,前后两次说的内容不一致,结果无法归因。先写一段你业务里常见的口述,语气词次数固定下来;业务对象可以替换。
原文示例:
嗯,我们下周,啊不是,那个下周三吧,就是说要先把旧接口停掉。
嗯,旧接口停掉之后,就是说观察一天,啊观察一天,如果没有异常,再把新接口切过去。
固定出现次数:
嗯 × 2
啊 × 2
那个 × 1
就是说 × 2
合计语气词:7 处
执行转写或书面化后,把输出保存成文本。如果 SayIt 提供清理规则或后处理提示词,可以显式写出要观察的类别:
remove_fillers: [嗯, 啊, 那个, 就是说]
keep_when: [quoted_speech, emphasis]
replace_map: {就是说: 也就是说}
字段名可能不同,需要结合你的页面或配置文件确认。同一段原文跑两次,若语气词去向不一致,先怀疑清理规则未固定。
在输出中逐句标注语气词去向
把输出还原成句子,逐句标注每个语气词是删除、替换还是保留。不要只看最后一段整体是否通顺。
| 原文句 | 输出句 | 处理 |
|---|---|---|
| 嗯,我们下周,啊不是,那个下周三吧,就是说要先把旧接口停掉。 | 我们下周三要先把旧接口停掉。 | 嗯:删除;啊不是:替换为否定修正;那个:删除;就是说:删除 |
| 嗯,旧接口停掉之后,就是说观察一天,啊观察一天,如果没有异常,再把新接口切过去。 | 旧接口停掉之后,也就是说观察一天,如果没有异常,再把新接口切过去。 | 嗯:删除;就是说:替换为“也就是说”;啊观察一天:删除并合并重复 |
| 对方原话是“嗯,可以”。 | 对方原话是“嗯,可以”。 | 嗯:保留,位于引号内 |
没有引号内原话时,保留项可能不出现,这不代表 SayIt 一定不会保留。可以补一句测试:“他当时说的是‘啊,这个方案可以’。”看引号里的“啊”是否留下。保留项通常出现在逐字引述、代码、报错原文或用户明确要求保留口语风格的场景。
验证动作:把每个被替换的语气词圈出来,确认替换后没有改变原意。“就是说”替换为“也就是说”通常安全;如果替换成“所以”,因果关系可能被改变。
检查重复句是被合并还是被截断
重复句有两种处理:合并,把同一意思的句子收成一句;截断,只保留最早出现或最像主干的半句,后面的限定、补充、否定被丢掉。
原文:
先停旧接口,观察一天,如果 CPU 高于 80% 就回滚;
啊观察一天,如果 CPU 高于 80% 就回滚;
没问题再切新接口。
合并型输出:
先停旧接口,观察一天,如果 CPU 高于 80% 就回滚,没问题再切新接口。
判断:回滚条件和观察时长都保留。
截断型输出:
先停旧接口,观察一天,没问题再切新接口。
判断:CPU 高于 80% 就回滚这个限定条件消失。
逐项核对时,按主语、动作、条件、否定、数字五列检查。重复句里第二次出现时新增的词最容易被截断带走,例如“如果 CPU 高于 80%”“不超过 3 天”“不要动旧配置”。这些词还在,可以按整理接受;不在了,需要回到原口述补录。
还要区分重复和强调。连续说两遍同一句话,有时是强调重要,合并成一句可能没问题;如果第二遍换了主体或加了例外,就不能当重复句处理。
标出需要人工二次润色的高频位置
不要从第一句通读到最后一句。按下面顺序核对,优先处理容易造成后果的位置。每一项都用查找或肉眼定位,找到后回到原文确认。
- 专有名词:接口名、服务名、人名、产品名、目录名。检查是否被同音替换、单复数改动、大小写不一致。
- 数字:时间、数量、版本号、百分比、阈值。检查“下周三”是否变成“下周五”,“80%”是否变成“80”或“八十”。
- 否定词:不、没、未、别、勿、禁止。检查合并重复句时是否丢了“不”。例如“先不要切新接口”被整理成“先切新接口”,动作反了。
- 转折词:但是、不过、然而、如果、否则、除非。检查转折是否还挂在正确的分句上。重复句合并后可能被挪到前半句,表面通顺但改变了条件关系。
核对顺序建议:先数字和否定词,再专有名词,最后转折词。数字和否定词一旦错,通常会改变操作结果;专有名词影响检索和沟通;转折词影响条件判断。查完后把改动集中回填到输出,而不是边读边小修。
如果 SayIt 提供 diff 或修改记录,优先看它改了哪些词,而不是只看最终稿。没有 diff 时,把原文和输出并排放进编辑器,用查找功能逐个搜上面四类词。需要结合你的使用环境确认是否保留修改轨迹;如果没有,就手动保存一份输出副本再改。