中文长句漏字,多数情况下不是“提示词太长”和“字体描述不够”二选一,而是两件不同的事被混在了一起:句子长度决定模型要一次规划多少个字的位置,字体和排版描述只影响单个字的笔画还原与落位稳定性。判断落在哪一边,最省事的办法是做控制变量——同一句话分别用整句、拆成短标签、短标签加位置标注各出一张图,看漏字是否随句子变长而变多、是否随位置标注而减少。缩短后漏字明显减少,问题在排布规划;字数没少但字形被改写、笔画粘连,问题更靠字形还原,需要补字体描述或者干脆把文字交给后期。
先用控制变量分辨漏字来源:把整句拆成 3-4 个短标签分别出图,漏字随长度减少说明是长句排布问题,接着加位置标注;字数没少但字形被改写说明是单字还原问题,补字体与风格描述,或直接后期补字。文字承担信息的场景(标题、价格、日期、条款、型号)不要赌模型一次写对,让模型出留白底图、设计软件叠字更稳。判断标准看这段字错了会不会造成实际损失,而不是看画面好不好看。
把长句拆成短标签逐个出图
准备一句你真实要用的中文长句,保留画面风格描述不动,只改文字部分,写成整句版和三组颗粒度不同的短标签版。每组出图后把提示词文本和输出图一起截图,按序号存在同一目录,文件名带上版本号,方便逐字比对。
# A 原长句(一次写完)
一张电商活动海报,主标题文字为「春季新品限时特惠全场低至五折起」,红色喜庆风格,居中排版
# B1 短标签(按行拆,3 段)
一张电商活动海报,主标题文字分三行:第一行「春季新品」,第二行「限时特惠」,第三行「低至五折」,红色喜庆风格
# B2 短标签(按词块拆,每块不超过 4 字)
一张电商活动海报,正文文字共三块:「春季新品」「限时特惠」「五折起」,红色喜庆风格,三块文字纵向排列
# B3 短标签 + 单块出图(最保守)
一张电商活动海报,画面中只出现四个字「春季新品」,红色喜庆风格,文字居中
记录表按下面的列填,模型实际输出了什么字就照抄什么,不要凭印象写“差不多”。把四张图并排看,注意漏字出现的位置是否集中在句子后半段、是否集中在字数最多的那一块。
| 版本 | 提示词文字块数 | 实际出字(逐字照抄) | 漏字位置 | 是否有改写/粘连 |
|---|---|---|---|---|
| A 整句 | 1 块 18 字 | |||
| B1 按行拆 | 3 块 | |||
| B2 按词块拆 | 3 块 | |||
| B3 单块 | 1 块 4 字 |
如果 B3、B2、B1、A 的完整度依次下降,漏字与句子长度相关,优先缩短提示词里的文字量,把一句长话拆成几次出图再合成;如果四组的单字字形错误率接近,长度不是主因,看下一节的排版标注与字形判断。
给每个字块标注画面位置
长句漏字里有一部分其实不是漏,而是模型把字排到了画面边缘被裁掉,或者几块字挤在一起糊掉。给每个文字块单独标位置,等于把“排在哪”从模型的自由决定改成你指定。位置词用画面方位(左上、正中、底部横幅),不要写“放在合适的位置”。
# 无位置标注
海报上方写「春季新品」,中间写「限时特惠」,下方写「低至五折」
# 带位置标注(区域 + 对齐方式 + 行数 + 与其他块的大小关系)
海报左上角一行小字「春季新品」,水平左对齐,左侧留出边距
海报正中一行大字「限时特惠」,水平居中,占画面宽度约一半
海报底部整条横向横幅,横幅内一行「低至五折」,居中,横幅高度约占画面六分之一
出图后按三项记录:该块文字是否落在预期区域、该块字数是否与提示词一致、有无被画面边缘或横幅边界裁切。文字块一次控制在 2-3 个,块越多每块的权重越容易被稀释,漏字反而更难归因。位置描述生效后,若仍漏字,基本可以排除“排版太自由”这一项。
对比纯中文与中英混排的输出表现
同一画面分别用纯中文、中文夹英文各出一张,能帮你区分“字写不出来”和“字排不下”。英文短词通常比汉字更容易被稳定还原,如果混排版里英文清楚、中文仍漏,偏向字形还原;如果两版都漏、而且漏在同一块最挤的位置,偏向排版规划。
# C 纯中文
一张简约科技发布会主视觉,标题「新一代智能终端正式发布」,副标题「九月见」,深蓝渐变背景
# D 中英混排
一张简约科技发布会主视觉,标题「新一代智能终端 New Device Launch」,副标题「九月见 SEP」,深蓝渐变背景
# C2 同义缩短(用来验证长度假设)
一张简约科技发布会主视觉,标题「新品发布」,副标题「九月见」,深蓝渐变背景
差异记录写这几项:中文块字数是否完整、英文块是否完整、中文字形有无笔画粘连或形近字替换(未/末、己/已、戊/戌这类)、行距是否被压缩、英文有没有顶掉中文字块的位置。C2 如果明显干净,说明长度是主要变量;C 和 D 的中文部分错得一样,说明换语言并不能救,需要换策略。
把必须一字不差的文字移交后期排版
边界判断可以很具体:这段字错了会不会造成实际损失。会,就移交后期排版,不要继续调提示词。
- 必须一字不差,走后期:价格与折扣、日期时间、地址、品牌名、产品型号、法规或平台要求的标识与免责声明、二维码旁引导文字、会被截图传播的标题。
- 可交给模型生成:装饰性文字、背景里的模糊字块、氛围性小字,以及不承载信息、只作构图元素的字。
可落地的流程是:先在提示词里把文字区域让出来,出底图,再在设计软件里按实际字体叠字。
# 留白底图提示词
一张电商活动海报底图,红色喜庆风格,画面中央预留一块平整的大幅留白区域,\
画面中不出现任何文字、字母、数字或水印
# 位置约束写法
底部预留一条横向纯色横幅区域,横幅内保持空白,不放任何文字
- 提示词里明确留白区域的位置、形状和“不放任何文字”,出图后挑构图与留白都合适的底图。
- 在设计软件里按实际字体叠字,字号、字距、行距手动调,不依赖模型生成的字形。
- 导出后按 100% 比例逐字核对,重点核对数字和形近字,这两类错得最隐蔽。
- 把最终提示词、底图、成稿放在同一目录,下次复用构图,不用重新试。
留白区域尽量选纯色或平滑渐变,避开设在密集纹理、人物脸部、强光斑上,否则后期叠字压不住背景。如果业务上长期需要精确中文,把“模型出底图 + 设计软件补字”当成默认流程,通常比反复调提示词更省时间;模型对中文的还原表现会随版本和提示词写法变化,具体效果需要结合你的实际提示词和出图结果复测,不要照搬别人的结论。