Luna-TTS 把中文姓名念错，通常不完全是模型本身不行，而是文本没做预处理就直接送进合成。多音字在姓名、地名里高发：单、解、仇、曾、查、区、缪、乐、重、厦、蚌、六、行、长。可以先把这些字在文本里改成拼音或经确认的同音字，再重新合成，用改前改后的听感对比确认是否真的解决。

判断顺序建议是：先从音频里逐句定位读错的具体字，再判断是分词切错还是多音字取错音，然后只替换这一类字，重新合成做 A/B 对比。替换能解决的多半是多音字和生僻姓氏；如果错误跟着词边界走，改文本往往无效，需要调整切分或加分词词典。所有结论都要靠同一句改前改后的听感对比来确认，不要凭单次听感下判断。

把念错的字从合成结果里逐句标记出来

不要笼统地说「读得不对」。把合成稿按句子顺序听一遍，遇到读错就暂停，记下三列：时间点、原文字、实际读法。时间点用播放器显示的位置即可，原文字写文本里那几个字，实际读法用拼音或同音字描述。

时间点   原文字    实际读法
00:03   单怡      dān yí（应为 shàn yí）
00:11   重庆      zhòng qìng（应为 chóng qìng）
00:19   行者      xíng zhě（此处应为 háng zhě，视语境）

标记时以「字」为单位，不要以「整句读起来别扭」为单位。有些问题其实是停顿或语调，不属于多音字，也一并写清楚，避免后面替换了文本却解决不了。

判断是分词切错还是多音字取错音

区分办法是：同一句只改一个地方，重新合成一次，看错误是否跟着这个字变。

• 多音字取错音：把「单」写成 shàn 后重合成，读音变正确，说明模型给这个字取错了音，改文本有效。
• 分词切错：把「单/怡」之间的边界改对，或直接写成 shànyí 连写后读音才对，单独把「单」改成拼音反而没变化，说明是切分把词拆错了，单纯替换单字可能无效。

两种对照例子：

• 分词问题：「区长」被切成「区/长」读 qū zhǎng，而人名实际是 ōu cháng；此时改「区」为 ōu 通常有用，但如果切分仍把两个音节拆开，也可能没变化。
• 多音字问题：「重庆」读成 zhòng qìng，把「重」写成 chóng 或整词写成 chóngqìng，一般能纠正。

如果同一句里多个错都跟着同一个词的位置变化，往往指向切分；如果错误固定落在某个字上，指向多音字取音。具体要看 Luna-TTS 当前的切分方式和有没有自定义词典，不同版本行为可能不一样，需要结合实际环境确认。

把易错字替换成拼音或同音字写法

替换规则可以直接照抄，先小范围试，确认后再批量套用。姓氏、地名、多音字三类各给一组示例。

姓氏

• 单 → shàn，或同音字「善」；「单怡」写作 shàn yí
• 解 → xiè；「解磊」写作 xiè lěi
• 仇 → qiú；「仇明」写作 qiú míng
• 区 → ōu；「区杰」写作 ōu jié
• 曾 → zēng；「曾磊」写作 zēng lěi

地名

• 重庆 → chóngqìng
• 厦门 → xiàmén（避开「大厦」的 shà 干扰）
• 蚌埠 → bèngbù
• 六安 → lù'ān

通用多音字

• 行（háng / xíng）：银行写成 yínháng，行走写成 xíngzǒu
• 长（zhǎng / cháng）：成长写成 chéngzhǎng，长度写成 chángdù
• 乐（yuè / lè）：乐章写成 yuèzhāng，快乐写成 kuàilè

# 替换规则示例，按顺序执行，注意词边界匹配
单怡 -> shàn yí
重庆 -> chóngqìng
厦门 -> xiàmén
银行 -> yínháng

替换后要检查两件事：一是拼音会不会被当成英文字母逐字母读，有些合成前端会把裸拼音按英文处理，可以先合成一小段试听确认；二是是否影响相邻字，比如「一」「不」在不同声调前的变调、连写拼音与前后汉字之间的停顿。整句要再听一遍，不能只听那一个词。

改完再合成一遍并做 A/B 听感记录

验证方式是同一句改前改后并排听，不要拿不同句子比较。固定音量和播放器，先听改前再听改后，逐条记录判断结果。

句子ID  改前文本   改后文本    改前听感   改后听感    是否解决
S01     单怡       shàn yí    读 dān     读 shàn     是
S02     重庆       chóngqìng  读 zhòng   读 chóng    是
S03     行者       hángzhě    读 xíng    仍读 xíng   否

结论只写「解决」「未解决」「部分解决」三种，不要写「好一些」「差不多」这类模糊描述。未解决就回上一步换思路：是切分问题就去调切分或加词典，是拼音被按英文读就换同音字写法，而不是在同一处反复替换同一写法。部分解决时要写清还剩哪个字没读对。

把验证过的替换整理成固定文本规范

把上面验证通过的替换固化成一份术语表，后续稿件先过一遍再合成，不用每次重新试错。

• 术语表：分姓氏、地名、专有名词、通用多音字四组，每行写「原词 → 替换写法 → 适用条件」。只收已经做过 A/B 对比通过的条目，没验证的不要进表。
• 替换顺序：先替换专有名词和姓氏，再替换地名，最后处理通用多音字。长词先替换，减少与后续短词替换互相干扰；匹配时用带词边界的方式，避免把「一单」这类普通词一起改掉。
• 每次合成前的检查动作：① 扫描稿件中属于术语表的词，确认已替换；② 看替换后的拼音与相邻汉字连写是否正常；③ 挑两到三句含多音字的句子先做小样合成，听感没问题再整篇合成。

术语表建议跟着 Luna-TTS 的版本和切分配置一起维护。换版本或调整词典后，之前验证过的替换要重新抽查一遍，确认行为没有变化。